ما هو معنى العبارة "be short of"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖be short of معنى | be short of بالعربي | be short of ترجمه

يعني أن شخصًا أو شيئًا ما لا يمتلك ما يكفي من شيء معين أو يفتقر إليه. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى نقص أو فقدان شيء ما يحتاجه الشخص أو الشيء.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "be short of"

يتكون هذا التعبير من جزأين: 'be' و 'short of'. 'Be' هو فعل الكون ويستخدم للتعبير عن حالة أو وضع شيء ما. 'Short of' هو عبارة عن فعل مركب يشير إلى أن شيء ما لا يكفي أو يفتقر إلى شيء معين.

🗣️ الحوار حول العبارة "be short of"

  • Q: Why are we stopping here?
    A: We're short of fuel, so we need to refuel.
    Q (ترجمة): لماذا نتوقف هنا؟
    A (ترجمة): نحن نفتقر إلى الوقود، لذا نحتاج إلى إعادة التزود بالوقود.
  • Q: Why didn't you finish the project?
    A: We were short of time, so we couldn't complete it.
    Q (ترجمة): لماذا لم تنهي المشروع؟
    A (ترجمة): كنا نفتقر إلى الوقت، لذا لم نتمكن من إكماله.

✍️ be short of امثلة على | be short of معنى كلمة | be short of جمل على

  • مثال: The company is short of skilled workers.
    ترجمة: الشركة تفتقر إلى عمال ماهرين.
  • مثال: I'm short of money this month.
    ترجمة: أنا أفتقر إلى المال هذا الشهر.
  • مثال: The team was short of ideas for the new campaign.
    ترجمة: الفريق كان يفتقر إلى أفكار للحملة الجديدة.
  • مثال: We are short of water due to the drought.
    ترجمة: نحن نفتقر إلى الماء بسبب الجفاف.
  • مثال: The library is short of space for new books.
    ترجمة: المكتبة تفتقر إلى مساحة للكتب الجديدة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "be short of"

  • عبارة: run out of
    مثال: I ran out of milk this morning.
    ترجمة: نفذت من الحليب هذا الصباح.
  • عبارة: lack of
    مثال: The project failed due to lack of funding.
    ترجمة: فشل المشروع بسبب نقص التمويل.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "be short of"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small village, the people were short of water due to a severe drought. The crops withered, and the animals suffered. The villagers gathered together to discuss what to do. Some suggested moving to a nearby town, while others proposed digging deeper wells. After much debate, they decided to dig deeper wells, and their efforts paid off. The water returned, and the village was saved from ruin.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، في قرية صغيرة، كان الناس يفتقرون إلى الماء بسبب جفاف شديد. تماسكت المحاصيل، وعانت الحيوانات. اجتمع القرويون معًا لمناقشة ما يجب فعله. اقترح البعض الانتقال إلى مدينة قريبة، بينما اقترح آخرون حفر آبار أعمق. بعد مناقشة كثيرة، قرروا حفر آبار أعمق، وأثمرت جهودهم. عاد الماء، وأنقذت القرية من الهلاك.

📌العبارات المتعلقة بـ be short of

عبارة معنى العبارة
short of يعني أن شيئًا ما غير متوفر أو لا يكفي، أو يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شخصًا ما يفتقر إلى شيء ما.
be short for يعني أن شيئًا ما هو اختصار أو اسم مختصر لشيء آخر أطول أو أكثر تفصيلاً. على سبيل المثال، 'بت' هي اختصار لـ 'بيتر'.
in short باختصار، يستخدم هذا التعبير للتعبير عن شيء ما بطريقة مختصرة وموجزة بعد شرح أو تفصيل طويل.
go short of يعني أن شخصًا أو شيئًا ما لا يحصل على ما يكفي من شيء ما، أو يفتقر إليه. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى نقص أو فقدان في الموارد أو المواد اللازمة.
for short يستخدم هذا التعبير عندما تريد تقليل شيء إلى اسم أقصر أو أكثر إيجازًا. على سبيل المثال، إذا كان لديك اسم طويل وتريد استخدام اسم أقصر له، يمكنك القول 'يمكننا الإشارة إليه بـ 'أحمد' للاختصار'.
fall short of يعني أن شيئًا ما لا يصل إلى المستوى المطلوب أو المتوقع، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى أن شخصًا أو شيئًا لم يحقق الأهداف أو التوقعات.
run short يعني أن شيئًا ما ينفد أو يصبح قليلًا بسرعة. يستخدم هذا التعبير عادةً للإشارة إلى نقص في الموارد أو المواد اللازمة لشيء ما، مثل المال أو الوقت أو المواد الخام.
cut short يعني قطع شيء ما قبل الوقت المحدد أو المتوقع. يمكن استخدامه لوصف إنهاء شيء ما بسرعة أكبر من المعتاد، غالبًا بسبب ظروف غير متوقعة أو ضغوط زمنية.
in short order يعني هذا التعبير أن شيئًا ما يتم إنجازه بسرعة كبيرة أو بكفاءة عالية. في سياق عمل أو مهمة، يشير إلى أن المهمة ستكون منتهية بسرعة وبدون تأخير.
in the short run يشير هذا التعبير إلى الفترة الزمنية القصيرة، عادةً ما تكون في غضون أيام أو أسابيع، ويستخدم للتأكيد على النتائج أو الآثار المتوقعة في هذه الفترة القصيرة.

📝الجمل المتعلقة بـ be short of

الجمل